Tłumaczenia dla hasła „franc-parler“ w francusko » niemiecki słowniku

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ͂paʀle] RZ. r.m.

franc-parler

Freimut r.m.

franc-parler

Offenheit r.ż. im Reden

avoir son franc-parler

kein Blatt vor den Mund nehmen

Przykładowe zdania ze słowem franc-parler

avoir son franc-parler

kein Blatt vor den Mund nehmen

franc-parler énergique

drastische Ausdrucksweise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Défenseur des travailleurs saisonniers et petites gens, son franc-parler imposait le respect tant chez ses alliés que chez ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Le succès est immédiat, le public appréciant son franc-parler et ses analyses simples et précises.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est un intellectuel qui, avec son franc-parler, rejette les souffrances du monde sur l'oppression des riches.

fr.wikipedia.org

Silencieux depuis plusieurs mois, l'homme, connu pour son franc-parler, a décidé d'afficher sa volonté de calmer le jeu avec les institutions.

fr.wikipedia.org

Sacramone se fait remarquer par ses qualités de leader et le soutien qu’elle apporte à l’équipe, ainsi que son franc-parler pendant les interviews.

fr.wikipedia.org

Il est joueur, maladroit et possède son franc-parler.

fr.wikipedia.org

Mais sa fraîcheur, son franc-parler, sa générosité et son courage lui permettent de se sortir des situations inextricables dans lesquelles elle s’est mise.

fr.wikipedia.org

Une popularité qui s'explique, entre autres, par son franc-parler.

fr.wikipedia.org

Il souligne également « un franc-parler talentueux, très romanesque, qui bouscule les codes de la morale, de la famille, du couple et même de la liberté ».

fr.wikipedia.org

Personnalité haute en couleur, réputée pour son franc-parler, il a fortement marqué la vie politique alsacienne.

fr.wikipedia.org