Tłumaczenia dla hasła „horripiler“ w francusko » niemiecki słowniku

horripiler [ɔʀipile] CZ. cz. przech. pot.

horripiler

wahnsinnig machen

horripiler

auf die Palme bringen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est horripilé par cet histrion « insupportable ».

fr.wikipedia.org

Les goûts et la personnalité de cette dernière l'horripilent, tout comme son ignorance crasse.

fr.wikipedia.org

Margherita en avait été horripilée et s'était sentie humiliée.

fr.wikipedia.org

Par extension, dans le langage courant, une personne très désagréable peut vous "horripiler", ou vous "hérisser les poils".

fr.wikipedia.org

Des parents horripilés ont écrit des lettres en disant qu'une chose pareille n'était pas possible en novembre, avec en plus ce visage de clochard.

fr.wikipedia.org