Tłumaczenia dla hasła „hypocondriaque“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . hypocondriaque [ipɔkɔ͂dʀijak] PRZYM.

hypocondriaque a. MED., PSYCH. pej.:

hypocondriaque personne

hypochondrisch podn.

II . hypocondriaque [ipɔkɔ͂dʀijak] RZ. r.m. i r.ż. pej.

hypocondriaque

eingebildete(r) Kranke(r) r.ż. (r.m.)

hypocondriaque

Hypochonder r.m. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant sa vie prend beaucoup de place dans celle de son fils, hypocondriaque qui développera les symptômes de la maladie de sa mère...

fr.wikipedia.org

Il est aussi très hypocondriaque et a beaucoup de phobies : les maladies, les microbes, les animaux et d'autres.

fr.wikipedia.org

Le personnage est sinistre, hypnotique et hypocondriaque, se plaignant de ses sinus, mais sa voix est l'élément le plus effrayant de sa personnalité.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament prompt à se plaindre, voire hypocondriaque, elle a des réactions parfois hystériques, se jugeant victime d'affronts imaginaires.

fr.wikipedia.org

On y retrouve communément des hypocondriaques et des nudistes courageux.

fr.wikipedia.org

Elle était administrée sous ces formes pour soigner des « humeurs mélancoliques » ou « affections hypocondriaques » et le scorbut.

fr.wikipedia.org

Les deux partagent les mêmes problèmes d'argent et sont tout autant hypocondriaques.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il a vingt-huit ans et est marié depuis sept ans à une femme acariâtre et hypocondriaque, Zeena.

fr.wikipedia.org

Il n'aime pas sa sœur et sa mère sous-entend qu'il est hypocondriaque.

fr.wikipedia.org

Harvey est un grand hypocondriaque, incapable de se convaincre qu'il est en bonne santé et voyant dans des symptômes simples une maladie rare.

fr.wikipedia.org