Tłumaczenia dla hasła „inconsistance“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

inconsistance [ɛ͂kɔ͂sistɑ͂s] RZ. r.ż.

inconsistance d'une argumentation

Unhaltbarkeit r.ż.

inconsistance d'une argumentation

mangelnde Stichhaltigkeit

inconsistance d'un caractère

Haltlosigkeit r.ż.

inconsistance d'un roman, scénario

Inhaltslosigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des discours qui cachent d'autres discours, des discours qui croient dire une chose mais en signifient une autre, ou encore les discours qui cachent leur propre inconsistance.

fr.wikipedia.org

Critiqué pour sa précision dans le placement du ballon, son inconsistance et sa lecture du jeu, le quarterback arrive néanmoins à marquer plus qu'il n'est intercepté dans sa carrière.

fr.wikipedia.org

Elle recourt à des modèles pour remédier aux flottements et inconsistances du raisonnement logique.

fr.wikipedia.org

La somme a + d {\displaystyle a+d} représente la consistance entre les deux partitions ; la somme b + c {\displaystyle b+c} représente l’inconsistance / le désaccord entre les deux partitions.

fr.wikipedia.org

Son but est de démontrer l'inconsistance des fausses gloires de son temps, dont seuls quelques-uns ont échappé à l'oubli.

fr.wikipedia.org

Ce modèle prend également en compte le fait que les inconsistances sont détectées chez les personnes qui requièrent des autres une bonne moralité mais peu d'elles-mêmes : l’hypocrisie est détectée.

fr.wikipedia.org

Mais ses personnages manquent d’épaisseur et de vie, faisant de ses tragédies un assemblage étrange d’énergie et de fadeur, d’atrocités et d’inconsistance.

fr.wikipedia.org

Les critiques sont plutôt positives, saluant le travail de composition et la nouvelle direction musicale de la chanteuse malgré des paroles faibles et une inconsistance générale.

fr.wikipedia.org

La diversité musicale de l'album est louée mais son inconsistance dans l'écriture est dénoncée.

fr.wikipedia.org

Ces fondations ont été nécessaires en raison de l'inconsistance du terrain (anciennes carrières remblayées).

fr.wikipedia.org