Tłumaczenia dla hasła „insuffisantes“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

insuffisant(e) [ɛ͂syfizɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. insuffisant:

insuffisant(e) moyens, personnel

nicht genügend

insuffisant(e) moyens, personnel

zu wenig

insuffisant(e) nombre, dimension

nicht groß genug

insuffisant(e) nombre, dimension

nicht ausreichend

être en nombre insuffisant

nicht genügend Leute [o. zu wenig[e] [Leute]] sein

être insuffisant(e)

nicht ausreichen

être insuffisant(e) nombre, dimension:

nicht groß genug sein

2. insuffisant (en qualité):

insuffisant(e)

unzureichend

insuffisant(e) employé

unzulänglich

insuffisant(e) candidat, élève

zu schwach

insuffisant(e) travail

ungenügend

insuffisant(e) travail

unzulänglich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les voies de transports insuffisantes rendent difficiles l’approvisionnement et le déploiement de l’aide d’urgence en cas de famine.

fr.wikipedia.org

Lorsque de telles procédures ou fonctionnalités existent, elles peuvent se révéler insuffisantes, mal conçues, non exécutées ou mal mises en œuvre.

fr.wikipedia.org

Au niveau de cette maternité qui connaissait en 2013 une forte affluence à cause de naissances prématurées, les couveuses étaient insuffisantes.

fr.wikipedia.org

L'échographie ou la radiographie peuvent aider à suspecter le diagnostic mais restent insuffisantes dans le bilan initial.

fr.wikipedia.org

Ce numérotage convient aux zones déjà urbanisées, ou quand les distances entre immeubles sont insuffisantes pour que d'autres constructions s'y insèrent.

fr.wikipedia.org

Et quand l'hiver rude de 1661 arriva, la mauvaise récolte et les réserves insuffisantes entraînèrent une crise de subsistance jusqu'en 1662.

fr.wikipedia.org

La première intervient lorsqu'un vote de janvier 1929 pour choisir de nouveaux membres (42) écarte trois candidats communistes dont les capacités sont jugées insuffisantes.

fr.wikipedia.org

Des cantines sont aménagées dans les gares de transit mais sont pour la plupart insuffisantes.

fr.wikipedia.org

Le travail, qui dure de l'aube au crépuscule, est harassant et les rations sont insuffisantes.

fr.wikipedia.org

Les juges européens ont estimé les indemnisations versées jusqu'à présent aux requérants « clairement insuffisantes ».

fr.wikipedia.org