Tłumaczenia dla hasła „jacquemart“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

jaquemart / jacquemart r.m. ARCHIT. spec.

Stundenschläger r.m. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le porche qui donne accès à la cour est surmonté d'un beffroi que coiffe un jacquemart.

fr.wikipedia.org

Il date de 1531 ; la tour latérale avec son horloge à automates (jacquemarts) a été ajoutée en 1619.

fr.wikipedia.org

Elle est dotée d'une horloge et d'un jacquemart.

fr.wikipedia.org

Le beffroi culmine à 48 mètres de hauteur, il abrite des jacquemarts.

fr.wikipedia.org

À droite, sous l'intitulé du congrès, est représenté le jacquemart de la cathédrale, horloge à automates du XVI siècle.

fr.wikipedia.org

C'est cette légende qui est représentée par un jacquemart installé dans le centre du village.

fr.wikipedia.org

Au même moment, au sommet de la tour, un imposant homme doré (le jacquemart) frappe la grande cloche, un coup pour chaque heure.

fr.wikipedia.org

En 1700, les trois anciens jacquemarts, hors d'usage depuis plusieurs années, sont remplacés par trois nouveaux.

fr.wikipedia.org