Tłumaczenia dla hasła „l'abstrait“ w francusko » niemiecki słowniku

I . abstraire [apstʀɛʀ] CZ. cz. przech.

1. abstraire (schématiser):

abstraire

abstrahieren

2. abstraire (isoler par la pensée):

abstraire

absehen von +Dat

abstraire

außer Acht lassen

II . abstraire [apstʀɛʀ] CZ. cz. zwr.

s'abstraire

sich in sich B. selbst zurückziehen [o. versenken]

Przykładowe zdania ze słowem l'abstrait

l'abstrait

das Abstrakte

dans l'abstrait

abstrakt

parler dans l'abstrait

sich immer abstrakt ausdrücken

c'est intéressant dans l'abstrait, mais...

rein abstrakt betrachtet ist das interessant, aber ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avec la psychanalyse c'est donc toujours l'abstrait (la catégorie formelle, le jugement, la représentation idéelle) qui explique le concret.

fr.wikipedia.org

Toute la technique des gouttières occlusales baigne dans l'abstrait le plus parfait.

fr.wikipedia.org

Cette toile en acrylique mélangeant l'abstrait, le pointillisme et le naïf a séduit une banque locale.

fr.wikipedia.org

Il peint avec une spontanéité et sans aucune compléxité technique, il navigue entre l'impressionnisme et l'abstrait.

fr.wikipedia.org

Empreintes d'une grande énergie, les peintures figuratives flirtent avec l'abstrait.

fr.wikipedia.org

L'énumération est un mode particulier d'amplification car elle permet de passer de l'abstrait au concret, ou du général au particulier.

fr.wikipedia.org