Tłumaczenia dla hasła „l'asservissement“ w francusko » niemiecki słowniku

tenir qn dans l'asservissement

jdn knechten lit.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le pendant de ce pouvoir politique est « l'asservissement de l'existence individuelle au corps collectif », la liberté individuelle étant totalement soumise aux décisions du corps politique.

fr.wikipedia.org

Le servomoteur intègre dans un même boitier, la mécanique (moteur et engrenage), et l’électronique, pour la commande et l'asservissement du moteur.

fr.wikipedia.org

Il attribue l'asservissement et la maladie des buveurs à la société.

fr.wikipedia.org

L'asservissement de la température est géré par le système du navire qui transmet tous les paramètres aux commandants du navire.

fr.wikipedia.org

En effet, le contrôle de flux au niveau 2 garantit l'asservissement seulement sur une ligne.

fr.wikipedia.org

Il découle de l'asservissement de l'homme aux produits de son activité, des nécessités d'ordre social et intellectuel qui contraignent son action et sa pensée.

fr.wikipedia.org

Confronté aux questions de l'asservissement, l'oppression, la résistance et la quête de l'autre, l'individu cherche à s'extraire de sa propre aliénation tout en s'y confortant.

fr.wikipedia.org

L'économie coloniale a été dominée par les richesses minérales et le travail a été initialement fourni par l'asservissement des peuples autochtones.

fr.wikipedia.org