Tłumaczenia dla hasła „mégalomane“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . mégalomane [megalɔman] PRZYM.

mégalomane

größenwahnsinnig

mégalomane

megaloman spec.

II . mégalomane [megalɔman] RZ. r.m. i r.ż.

mégalomane

Größenwahnsinnige(r) r.ż. (r.m.)

être un/une mégalomane

größenwahnsinnig sein

être un/une mégalomane

an Größenwahn leiden

Przykładowe zdania ze słowem mégalomane

être un/une mégalomane

größenwahnsinnig sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Puis, devenu profondément mégalomane au point d'être agressif et tyrannique envers son entourage, celui-là tient des propos détestables auxquels jamais il n'aurait pensé auparavant.

fr.wikipedia.org

Tous deux étaient des mégalomanes et n'hésitaient pas à se disputer avec véhémence sur leur talent respectif, à qui serait supérieur à l'autre !

fr.wikipedia.org

Il incarne ici un mégalomane pleutre, qui plus est nostalgique du mussolinisme.

fr.wikipedia.org

Cette expression est aussi parfois utilisée pour décrire un supérieur hiérarchique arrogant et mégalomane.

fr.wikipedia.org

Dadidou se montre comme un personnage avec un bon fond, et pas réellement mauvais, mais assez égoïste, mégalomane, et orgueilleux (dans les premiers opus, dumoins).

fr.wikipedia.org

Si plusieurs policiers témoignent en effet de qualités altruistes, beaucoup d'autres sont dépeints comme incompétents, brutaux, mégalomanes ou écrasés par la bureaucratie et la politique.

fr.wikipedia.org

À l'opposé de son père, sévère conservateur, Vincent est d'un naturel pour le moins exubérant voire mégalomane.

fr.wikipedia.org

Le personnage est à la fois misogyne, prétentieux, mégalomane, méprisant, cynique, narcissique et mythomane.

fr.wikipedia.org

Le mégalomane comptait offrir le duo en offrande au monstre pour pouvoir s'échapper de la dimension du vide.

fr.wikipedia.org

D'un type déclassé qui, sans cesse oscillant d'une vision mégalomane de son « métier » à sa conception la plus humble, s'est voulu non plus seulement acteur mais metteur en scène.

fr.wikipedia.org