Tłumaczenia dla hasła „malveillance“ w francusko » niemiecki słowniku

malveillance [malvɛjɑ͂s] RZ. r.ż.

1. malveillance (hostilité):

malveillance

Feindseligkeit r.ż.

avec malveillance

feindselig

2. malveillance (intention de nuire):

malveillance

böse Absicht

Przykładowe zdania ze słowem malveillance

avec malveillance

feindselig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En outre, les experts admettent que cet acte de malveillance ne menaçait en rien des personnes.

fr.wikipedia.org

Mais l’esprit de la perle réveille aussi bien des esprits maléfiques d’avidité, de haine, de vanité et de malveillance.

fr.wikipedia.org

Pas question, certes, de persécution : seulement de « malveillance ».

fr.wikipedia.org

Il faut aussi prendre en compte les risques de malveillance.

fr.wikipedia.org

Le vieil avare l'avait rencontrée petite enfant, manifestation de « [s]a malveillance agrippant de jeunes vies par-delà le tombeau ».

fr.wikipedia.org

Elles peuvent au contraire être délibérément nuisibles, un train en circulation donnant assez aisément prise à des actes de malveillance.

fr.wikipedia.org

Plusieurs recherches en sciences sociales s'intéressent aux conséquences involontaires des actions, sans pour autant réduire le modèle explicatif à l'alternative malveillance ou bêtise.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, comme ils étaient sujets au vol ou à la malveillance, les tentes des observateurs finirent par servir le plus souvent de mires.

fr.wikipedia.org

Il critique souvent son prédécesseur, si bien qu'il se sent obligé de se justifier du soupçon de malveillance.

fr.wikipedia.org

Le 31 août 2015, un autre acte de malveillance le fait sombrer pour la deuxième fois.

fr.wikipedia.org