Tłumaczenia dla hasła „obole“ w francusko » niemiecki słowniku

obole [ɔbɔl] RZ. r.ż.

obole

Obolus r.m.

apporter [ou verser] son obole

sein Scherflein [o. seinen Obolus] beitragen

Przykładowe zdania ze słowem obole

apporter [ou verser] son obole

sein Scherflein [o. seinen Obolus] beitragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les habitants demandaient que l'on jouât un morceau de musique et donnaient leur obole : cela permettait de payer le « jazz ».

fr.wikipedia.org

Ceux qui veulent passer doivent donner une obole.

fr.wikipedia.org

Deux monnaies étaient frappées : l'obole et le denier.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutait le droit de lauret, à raison d'un denier pour 193 litres et plus, mais de 1 obole pour les quantités inférieures.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier dément : il n’a, au contraire, pas touché une obole là-bas.

fr.wikipedia.org

Une obole représente 0,20 litre, cinq oboles font donc un litre.

fr.wikipedia.org

Des monnaies de bronze ou d'or ont été utilisées comme oboles jusqu'à la christianisation.

fr.wikipedia.org

Il augmente plus tard le tribut des États alliés, et passe la paye des jurés de deux à trois oboles par jour.

fr.wikipedia.org

Des monnaies divisionnaires, des oboles, ont existé dès la fin de la période mérovingienne et au début de la période carolingienne.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le misthos s'élève à deux oboles par jour, soit le tiers d'un salaire journalier moyen.

fr.wikipedia.org