Tłumaczenia dla hasła „omniscient“ w francusko » niemiecki słowniku

omniscient(e) [ɔmnisjɑ͂, jɑ͂t] PRZYM.

omniscient(e)

allwissend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pendant toutes ses campagnes, c’est lui qui décide du lieu et du programme de recherche, même s’il ne prétend pas être omniscient.

fr.wikipedia.org

En outre, c'est parce qu'il n'est pas sensible, qu'il y a possibilité de le penser tout-puissant, autonome et omniscient.

fr.wikipedia.org

Remarques : la narration est faite selon la technique du « narrateur omniscient ».

fr.wikipedia.org

Enfin, et c’est là un point fondamental : le narrateur est moins omniscient qu’il n’y paraît.

fr.wikipedia.org

Le narrateur est omniscient, extérieur à l'action, surtout concentré sur la personne du vieux.

fr.wikipedia.org

Le premier, en effet, est omniscient, c'est-à-dire doué d'ubiquité et de clairvoyance, privilège, cependant, dont il n'abuse pas.

fr.wikipedia.org

Le narrateur du récit cadre, omniscient et externe, s'adresse régulièrement au lecteur.

fr.wikipedia.org

Ses attributs sont d'être le créateur du monde, omniscient, omnipotent, omniprésent et bon.

fr.wikipedia.org

La narration est généralement du type narrateur omniscient adoptant successivement le point de vue de tel ou tel personnage.

fr.wikipedia.org

Le créateur suprême est le père céleste, omniscient et omnipotent.

fr.wikipedia.org