Tłumaczenia dla hasła „régulièrement“ w francusko » niemiecki słowniku

régulièrement [ʀegyljɛʀmɑ͂] PRZYSŁ.

1. régulièrement (périodiquement):

régulièrement

regelmäßig

régulièrement avoir lieu, se rencontrer

turnusmäßig

2. régulièrement (selon les règles):

régulièrement

vorschriftsmäßig

3. régulièrement (uniformément):

régulièrement

gleichmäßig

Przykładowe zdania ze słowem régulièrement

employé rétribué régulièrement

fest besoldeter Angestellter

en remuant régulièrement

unter ständigem Rühren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Depuis, le partogramme continue régulièrement de s'enrichir, au fil des années et des progrès de l'obstétrique.

fr.wikipedia.org

Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle se prononce régulièrement contre les remontées d'objets provenant de l'épave du navire.

fr.wikipedia.org

Ces données sont régulièrement reprises dans les rapports de données démographiques.

fr.wikipedia.org

En 2008, elle se produit régulièrement dans un club moscovite.

fr.wikipedia.org

Naïf et inconscient, il se demande régulièrement ce que ses compagnons d'infortune peuvent bien lui reprocher.

fr.wikipedia.org

Les lignes doivent être droites et régulièrement espacées.

fr.wikipedia.org

La presse, principalement la presse à scandale, joue également un grand rôle dans la diffusion du stéréotype en publiant régulièrement les frasques des « bimbos ».

fr.wikipedia.org

Cependant elle est régulièrement maltraitée par son mari violent, de même que ses enfants.

fr.wikipedia.org

À comprendre comme : pendant une longue période (passée) de ma vie, je me suis régulièrement couché de bonne heure.

fr.wikipedia.org