Tłumaczenia dla hasła „raclage“ w francusko » niemiecki słowniku

raclage [ʀɑklaʒ] RZ. r.m. TECHNOL.

raclage

[Ab]schaben r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le traitement peut être suspendu quand on n’observe plus de parasites sur deux raclages réalisés à une semaine d’intervalle.

fr.wikipedia.org

Toutes les techniques du panneau des chevaux sont utilisées ici : trait et estompe au charbon de bois, détourage et raclage au silex, estompe en blanc.

fr.wikipedia.org

Le traitement curatif est basé sur le raclage suivi d'un salage.

fr.wikipedia.org

Plusieurs crânes comportent des traces d'interventions chirurgicales (trépanation, réduction de l'épaisseur par raclage) suivies de guérison.

fr.wikipedia.org

La plupart des trois cents gravures, obtenues par piquetage ou raclage sur la face plane du schiste, sont des animaux.

fr.wikipedia.org

Les techniques de travail sont variées (raclage, abrasion, rainurage, sciage, percussion, etc.), la perforation se développe.

fr.wikipedia.org

Les techniques utilisées (raclage, peinture, gravure) varient, semble-t-il, selon les époques plutôt que d'après la nature du support rocheux.

fr.wikipedia.org

Toutes ces pièces sont façonnées par raclage (sans régularisation par polissage) et portent des stries gravées.

fr.wikipedia.org

Si le lisier est redirigé par écoulement gravitaire, pompage ou raclage vers une fosse principale, la fosse sous le bâtiment d'élevage est appelée aussi préfosse.

fr.wikipedia.org

Le plus utilisé est le piston de raclage chargé de nettoyer la paraffine qui précipite du pétrole et s'accumule sur les parois de la conduite.

fr.wikipedia.org