Tłumaczenia dla hasła „refleurir“ w francusko » niemiecki słowniku

I . refleurir [ʀ(ə)flœʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. refleurir:

refleurir

wieder blühen

2. refleurir (renaître):

refleurir art, civilisation:

wieder aufblühen

refleurir art, civilisation:

zu neuer Blüte kommen

refleurir amitié:

wieder erwachen

II . refleurir [ʀ(ə)flœʀiʀ] CZ. cz. przech.

refleurir personne:

refleurir

wieder mit Blumen schmücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette période vit cependant refleurir l'art du mime comique, celui-ci n'étant pas soumis à la nouvelle loi, et la farce continua d'exister sous des formes plus ou moins clandestines.

fr.wikipedia.org

Si saison des pluies est retardée, l'arbre peut refleurir.

fr.wikipedia.org

Ils symbolisent également la longévité : le bambou et le pin du fait de leurs feuilles persistantes, et le prunus parce que ses branches les plus anciennes refleurissent toujours.

fr.wikipedia.org

Cette opération visait, avec la participation des enfants de la commune, à refleurir la commune au niveau des bacs et des jardinières.

fr.wikipedia.org

Le bulbe ne refleurit pas la première année.

fr.wikipedia.org

Son dogat se déroule tranquillement et voit refleurir un esprit artistique grâce aux subventions de l'état et à la protection du doge.

fr.wikipedia.org

La centaurée jacée a une particularité : si l'on coupe sa tige après sa première floraison, elle peut refleurir en automne.

fr.wikipedia.org

Ces derniers firent refleurir l'abbaye et rétablir dans la confrérie une observance plus stricte de la règle.

fr.wikipedia.org

Le bulbe cultivé de cette manière est épuisé et planté en terre ; il mettra au moins deux ans à refleurir.

fr.wikipedia.org

Il fait brûler la fausse reine et tous trois, joyeux, reprennent leur vie d'avant, tandis que le jardin a reverdi et refleuri.

fr.wikipedia.org