Tłumaczenia dla hasła „s'accentuer“ w francusko » niemiecki słowniku

I . accentuer [aksɑ͂tɥe] CZ. cz. przech.

1. accentuer (tracer un accent) (en écrivant):

accentuer

einen Akzent setzen auf +Akk

2. accentuer (prononcer un accent):

accentuer

betonen

accentuer

akzentuieren

3. accentuer (intensifier):

accentuer (aspect, effet)

betonen

accentuer (aide, efforts)

verstärken

accentuer (action)

vorantreiben

accentuer (force, ressemblance)

unterstreichen

accentuer (impression, chaleur)

verstärken

accentuer (risque)

erhöhen

II . accentuer [aksɑ͂tɥe] CZ. cz. zwr.

s'accentuer

sich verstärken

s'accentuer froid:

sich verschärfen

s'accentuer risque:

sich erhöhen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cet écart est particulièrement notable au lever du jour par temps calme et anticyclonique et la situation a tendance à s'accentuer au fil des années.

fr.wikipedia.org

La cybercriminalité va t-elle s'accentuer ?

fr.wikipedia.org

Au lieu de se résorber, celles-ci vont encore s'accentuer, contribuant à l'affaiblissement de l'autorité parisienne.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il peut arriver certains jours que l'aphasie semble temporairement s'accentuer sous l'effet de la fatigue, de l'énervement ou d'une inquiétude passagère.

fr.wikipedia.org