Tłumaczenia dla hasła „sporadiquement“ w francusko » niemiecki słowniku

sporadiquement [spɔʀadikmɑ͂] PRZYSŁ.

sporadiquement

vereinzelt

cette maladie sévit sporadiquement

diese Krankheit tritt nur sporadisch auf

Przykładowe zdania ze słowem sporadiquement

cette maladie sévit sporadiquement

diese Krankheit tritt nur sporadisch auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des résurgences ont lieu durant l'automne, et des tontes se produisent sporadiquement tout l'hiver.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, le raccordement via le saut-de-mouton a été sporadiquement utilisée par des lignes régulières.

fr.wikipedia.org

On considère que 40 à 50 % des porteurs sains (chat guéris après une primo-infection) peuvent rechuter et réactiver le virus sporadiquement.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi quelques rafales de mitrailleuses qui crépitent sporadiquement dans le village, mais aucun accrochage sérieux n'est à déplorer.

fr.wikipedia.org

Sabo n'apparaît que sporadiquement dans les films muets ; ce n'est qu'à l'ère du cinéma parlant que le quinquagénaire devient un acteur de figuration récurrent.

fr.wikipedia.org

Il n'est aiguillé que sporadiquement par des spécialistes sur certains sujets qu'il maîtrise mal.

fr.wikipedia.org

Les longues et dures périodes de gel se produisent assez sporadiquement.

fr.wikipedia.org

À Jaffna, depuis plusieurs années, des groupes de militants tamouls avaient sporadiquement agressé des policiers, majoritairement cinghalais, sans que ceux-ci ne puissent les arrêter.

fr.wikipedia.org

Ce terme s'applique également, mais plus sporadiquement, à l'évolution aléatoire et donc non déterministe que subit un système quantique lorsqu'on réalise une moyenne dessus.

fr.wikipedia.org

Doug continuait d'expérimenter les squash matchs sous cette gimmick inexplicable, sporadiquement pour les mois suivants.

fr.wikipedia.org