Tłumaczenia dla hasła „teinturier“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

teinturier (-ière) [tɛ͂tyʀje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

1. teinturier (commerçant):

porter qc chez le teinturier

etw zur [o. in die] Reinigung bringen

2. teinturier (artisan):

teinturier (-ière)

Färber(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem teinturier

porter qc chez le teinturier

etw zur [o. in die] Reinigung bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le terme de pastel des teinturiers est aussi employé si on désire lever toute ambiguïté avec les valeurs de pastel utilisées en dessin.

fr.wikipedia.org

Il est issu d’un milieu relativement aisé : son père est marchand-teinturier.

fr.wikipedia.org

Étant teinturier, il rehausse la couleur des vins pâles dans les assemblages.

fr.wikipedia.org

Les tissus sont ensuite teintés chez un teinturier.

fr.wikipedia.org

On les classe selon les catégories utilisées par tous les professionnels qui traitent des couleurs, artistes, teinturiers, imprimeurs, fabricants de meubles et autres.

fr.wikipedia.org

Valence avait une importante industrie textile, favorisée par la présence de nombreux petits canaux sur les bords desquels s’installaient les artisans : foulonniers, teinturiers, tanneurs.

fr.wikipedia.org

Sa mère fut d'abord teinturière, avant de se reconvertir dans la librairie.

fr.wikipedia.org

La réussite de quelques-uns leur permet de devenir négociants, droguistes, confiseurs, cafetiers, teinturiers, vinaigriers.

fr.wikipedia.org

L'industrie de la laine (tapissiers, foulons, teinturiers) était contrôlée par les tisserands.

fr.wikipedia.org

On y incorpore ensuite divers pigments pour la colorer, cendre de papyrus (charta) pour le noir, orcanète des teinturiers (anchusa) pour le rouge, etc.

fr.wikipedia.org