Tłumaczenia dla hasła „transmuer“ w francusko » niemiecki słowniku

transmuer [tʀɑ͂smɥe] CZ. cz. przech.

1. transmuer CHEM.:

transmuer un métal en or

ein Metall in Gold B. verwandeln [o. umwandeln]

2. transmuer lit. (changer de nature):

transmuer une ébauche en qc

einen Entwurf zu etw umgestalten [o. in etw B. verwandeln]

Przykładowe zdania ze słowem transmuer

transmuer un métal en or

ein Metall in Gold B. verwandeln [o. umwandeln]

transmuer une ébauche en qc

einen Entwurf zu etw umgestalten [o. in etw B. verwandeln]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce façon d'être organique souvent transmué par l'exécution rigoureuse de techniques théâtrales (techniques de partage d'un certain nombre de caractéristiques communes à travers une multitude de traditions).

fr.wikipedia.org

Sculpteur d’idées, de formes et de matières qu’il s’ingénie à transmuer en objets du quotidien, avec imagination et humour.

fr.wikipedia.org

Très vite, il remarque d'étranges situations se produisent dans son immeuble : les voisins se transmuent en monstres.

fr.wikipedia.org

La souffrance va être également transmuée en œuvre d’art susceptible d’avoir sur son auteur un effet thérapeutique.

fr.wikipedia.org

Une abondante correspondance retrace cet exemple rare de collaboration entre architecte et commanditaires qui, au fil des ans, s’est transmuée en une amitié profonde.

fr.wikipedia.org

Dans le troisième et ultime état dharmakaya, samsara et nirvana sont transmués tous deux en sagesse de non-dualité et les vérités apparentes sont comprises comme étant l'illusion du samadhi.

fr.wikipedia.org