Tłumaczenia dla hasła „tut“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . taire [tɛʀ] CZ. cz. zwr.

1. taire:

se taire

schweigen

se taire

still sein

2. taire (faire silence):

se taire

verstummen

se taire vent:

sich legen

3. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc

über etw B. schweigen

II . taire [tɛʀ] CZ. cz. przech.

1. taire:

taire

verschweigen

2. taire (refuser de dire):

taire

nicht sagen [o. nennen]

taire (vérité)

nicht sagen

3. taire lit. (garder pour soi):

taire (amertume)

unterdrücken

taire (chagrin, douleur)

für sich behalten

III . taire [tɛʀ] CZ. cz. nieprzech.

faire taire qn

jdn zum Schweigen bringen

faire taire qn

dafür sorgen, dass jd ruhig ist

faire taire un désir/la peur

einen Wunsch/die Angst unterdrücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle et l'illustrateur vont se chamailler durant tut le repas et à mesure que la nuit avance, elle devient ivre.

fr.wikipedia.org

Pendant un moment, le « tunnel criard » se tut.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas quel ennemi infligea cette défaite car l'annaliste se tut.

fr.wikipedia.org