Tłumaczenia dla hasła „usufruitier“ w francusko » niemiecki słowniku

I . usufruitier (-ière) [yzyfʀɥitje, -jɛʀ] PRZYM. rzad.

usufruitier (-ière)

Nießbrauch-

II . usufruitier (-ière) [yzyfʀɥitje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

usufruitier (-ière)

Nießbraucher(in) r.m. (r.ż.)

usufruitier viager/usufruitière viagère

lebenslänglicher Nießbraucher/lebenslängliche Nießbraucherin

Przykładowe zdania ze słowem usufruitier

usufruitier viager/usufruitière viagère

lebenslänglicher Nießbraucher/lebenslängliche Nießbraucherin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fructus (du latin signifiant « fruit ») est le droit de disposer des fruits d'une chose, parce qu'on en est le propriétaire ou l'usufruitier.

fr.wikipedia.org

S'il est viager, il dépend de l'espérance de vie de l'usufruitier.

fr.wikipedia.org

L'usufruitier est privé du droit de disposer de la chose, lequel reste un attribut du nu-propriétaire.

fr.wikipedia.org

Si l'on n'est qu'usufruitier, la durée de l'usufruit ne varie pas par cession.

fr.wikipedia.org

La taxe est établie au nom des propriétaires ou usufruitiers.

fr.wikipedia.org

L'usufruitier de cette somme pourra l'utiliser comme il l'entend.

fr.wikipedia.org

Cette taxe s'appuie sur l'idée que le roi (ou le seigneur) est le propriétaire des forêts, le particulier n'en étant que l'usufruitier.

fr.wikipedia.org

L'usufruitier doit entretenir le bien dont il bénéficie, et en assumer le coût.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a hérité de la considérable fortune paternelle mais n'est que l'usufruitier du château, transmis à son fils unique, encore adolescent.

fr.wikipedia.org

Riquet devient l'unique héritier du domaine, à charge pour son père, usufruitier, de servir une rente à chaque membre de la famille.

fr.wikipedia.org