Tłumaczenia dla hasła „ébahi“ w francusko » polski słowniku

ébahir [ebaiʀ] CZ. cz. przech.

ébahir

zaskoczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plus précisément, il serait absurde de vouloir élaborer d’abord par la pensée un nouveau modèle de société, pour en proposer ensuite la mise en œuvre aux populations ébahies.

fr.wikipedia.org

Tout le monde est ébahi de le voir sortir du sol : vient-on de découvrir une nouvelle dimension ?

fr.wikipedia.org

Le public observe la scène, ébahi mais craintif.

fr.wikipedia.org

J’avais été ébahi par la chaleur humaine, le dialogue, l’écoute qui y régnaient, sans aucun jugement.

fr.wikipedia.org

À leur arrivée, l'accueil est rude : une volée de gifles pour le fils, une volée de reproches, en guise de remerciements pour le professeur qui, ébahi, « s'enfuit sous l'averse ».

fr.wikipedia.org

Comme les yeux du dormeur qui s’ouvrent et voient alentour : ébahi, étonné, craintif, intéressé, excité, celui-ci accède au monde.

fr.wikipedia.org

En effet, les foires firent découvrir à un public ébahi des inventions aussi sensationnelles et désirables que le téléphone, la machine à vapeur ou la lumière électrique.

fr.wikipedia.org

Ébahi, Antiochos accepte de renoncer à sa conquête de l'Égypte.

fr.wikipedia.org

Une fois couché, il fut réveillé par la foule venue acclamer le compositeur ébahi.

fr.wikipedia.org

J'étais ébahi et m'étais imaginé comment je me sentirais si j'étais piégé là-dedans ?

fr.wikipedia.org