Tłumaczenia dla hasła „ému“ w francusko » polski słowniku

ému(e) [emy] PRZYM.

ému(e)

wzruszony

I . émouvoir [emuvwaʀ] CZ. cz. przech.

émouvoir

wzruszać

II . émouvoir [emuvwaʀ] CZ. cz. zwr.

s'émouvoir de qc

wzruszać się czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Parvient à dissimuler ou même à dompter ce caractère violent, qui ressort lorsqu'il est fortement ému.

fr.wikipedia.org

Ému par l'accident d'un de ses frères, il décide de se mettre au service des malades, et s'inscrit à la faculté de médecine.

fr.wikipedia.org

Le bourreau, visiblement ému, dut s'y reprendre à deux fois, lui coupant la tête et la main gauche.

fr.wikipedia.org

Ému, et pensant tirer un bel article de cette histoire, le journaliste la prend sous son aile.

fr.wikipedia.org

Larsson très ému, s'adressera aux supporters en larmes avant de recevoir une superbe ovation.

fr.wikipedia.org

Ému par son sort, celui-ci se porte volontaire pour l'aider bien qu'il n'ait pas la formation requise.

fr.wikipedia.org

Pasteur, profondément ému, sentait que s’il réussissait, il apportait aux hommes un présent sans prix, le vaccin.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'histoire, Pappo est ému par la tribu en pleurs et se décide à les retrouver, en plongeant par-dessus bord.

fr.wikipedia.org

Couché sur le champ de bataille, il est ému par la beauté du ciel.

fr.wikipedia.org

Ému par sa mémoire et son "oreille naturelle pour la musique", le professeur d'Akim commença à enseigner au tout-petit deux fois par semaine en séances de 45 minutes.

fr.wikipedia.org