Tłumaczenia dla hasła „étanche“ w francusko » polski słowniku

étanche [etɑ̃ʃ] PRZYM.

étanche

szczelny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un substratum étanche recueille l'eau de pluie, qui ruisselle et crée un réseau hydrographique.

fr.wikipedia.org

Finalement, ces matériaux sont recueillis dans des bacs étanches où ils sont dénaturés par des colorants tels que le bleu de méthylène ou la tartrazine.

fr.wikipedia.org

Le marbre utilisé pour le sarcophage a une origine différente et est étanche.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la toute première montre-bracelet étanche au monde, dont la fabrication remonte à 1926.

fr.wikipedia.org

Le cylindre est plongé dans une cellule étanche en plexiglas où un fluide incompressible sert à appliquer une pression sur la périphérie.

fr.wikipedia.org

Pour commencer, la toiture, très vétuste et qui n'était surtout plus étanche, a été totalement restaurée au début de l'année 2000.

fr.wikipedia.org

Une citerne est installée au centre du château (son enduit est encore étanche).

fr.wikipedia.org

Les règlements relatifs à la construction de tels navires ont été révisés, rendant notamment obligatoires l'installation de portes étanches.

fr.wikipedia.org

Le déplacement de l'imprimante d'un endroit à l'autre doit être effectué avec précaution, les réservoirs n'étant pas forcément étanches.

fr.wikipedia.org

Ces deux types d'équipement permettaient de créer un joint étanche entre le buste de l'homme et son embarcation.

fr.wikipedia.org