Tłumaczenia dla hasła „étau“ w polsko » francuski słowniku

imadło

étau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après avoir été collationnés, les cahiers sont alors grecqués, ce qui consiste à pratiquer des incisions au dos du volume maintenu dans un étau.

fr.wikipedia.org

Cet accessoire, un des plus lourds, est un étau fait d'acier trempé extrêmement résistant se refermant sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Elle est violente, habituellement intense (sensation « d'étau broyant la cage thoracique ») et prolongée.

fr.wikipedia.org

L'hameçon est généralement maintenu en place dans un étau spécialement conçu pour cet usage.

fr.wikipedia.org

Pris comme dans un étau, entre idées libertaires et illuminées et exigences de la chair.

fr.wikipedia.org

Pour une pièce longue et flexible, ne pouvant pas être montée sur un tour et maintenue dans un étau.

fr.wikipedia.org

Grâce à trois traités signés en 1475, l'étau dangereux s'était desserré.

fr.wikipedia.org

Il a aussi servi de protection au sud, ce qui a été appelé l'écart d'étau.

fr.wikipedia.org

En principe il est possible d’exécuter le brochage sur toute machine permettant de faire une traction ou une poussée axiale : presse, raboteuse, mortaiseuse, étau limeur et éventuellement sur tour.

fr.wikipedia.org

Le bloc montagneux, jusque-là insoumis, a été pris dans l’étau d’un blocus du fait de l’occupation de points de communication stratégiques.

fr.wikipedia.org