Tłumaczenia dla hasła „étroit“ w francusko » polski słowniku

étroit(e) [etʀwa, wat] PRZYM.

1. étroit (serré):

étroit(e)

wąski

étroit chaussures

ciasny

qn est à l'étroit dans un vêtement

komuś jest za ciasno w ubraniu

2. étroit esprit:

étroit(e)

ograniczony

3. étroit (intime):

étroit lien

bliski

4. étroit (rigoureux):

étroit surveillance

ścisły

Przykładowe zdania ze słowem étroit

avoir l'esprit étroit/large

mieć ograniczony/szeroki umysł

se faufiler dans un passage étroit

wślizgnąć się w wąskie przejście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le nez est long et droit mais ne doit pas être trop étroit.

fr.wikipedia.org

L'ancien croisillon sud, qui devait être semblable à son homologue au nord, était sans doute jugé trop étroit.

fr.wikipedia.org

Les pontons, très étroits, rendent le flanc de la voiture très plat.

fr.wikipedia.org

Chaque véhicule spatial transporte une caméra de télévision à grand angle et une caméra de télévision à angle étroit, un spectroscope infrarouge, un radiomètre infrarouge et un spectroscope ultraviolet.

fr.wikipedia.org

Ces termes étant également utilisés pour désigner le vampire, cela indique un rapport étroit entre ces deux créatures.

fr.wikipedia.org

Il fut relâché en novembre mais resta sous étroite surveillance de la police spéciale.

fr.wikipedia.org

Les fouilles archéologiques ont fait apparaitre que les constructions du moyen-âge étaient de pauvre facture, que les routes étaient étroites et n'étaient pas pavées.

fr.wikipedia.org

Shonisaurus a un museau long et ses nageoires sont plus longues et plus étroites que celles des autres ichthyosaures.

fr.wikipedia.org

Bien qu'assez étroite, elle est accessible en voiture et possède un petit parking à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Les travaux menés au titre de la recherche biographique montrent les liens étroits entre éducation et individuation, éducation et socialisation.

fr.wikipedia.org