Tłumaczenia dla hasła „Polichinelle“ w polsko » francuski słowniku

publiczna tajemnica [lub tajemnica poliszynela]

secret r.m. de Polichinelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y a aussi un secret de polichinelle qui circule sur lui au camp : il a un faible pour la directrice.

fr.wikipedia.org

Une fois déplié, le polichinelle donnera le plan d'imposition.

fr.wikipedia.org

Match estime que cette révélation n'est qu'un « secret de polichinelle ».

fr.wikipedia.org

Selon lui, « dans le microcosme journalistique, c'est un secret de polichinelle » que le traitement médiatique de cette affaire pose « de nombreuses questions ».

fr.wikipedia.org

Polichinelle : le rideau descend ou monte en se roulant ou se déroulant sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Polichinelle évoque alors devant le roi l’infirmité cachée de ce seigneur.

fr.wikipedia.org

Polichinelle parlait à qui voulait l'entendre en plus d'être menteur et parfois cruel.

fr.wikipedia.org

Les autres officiels du régime, suivant l'exemple du chef de gouvernement, en font un secret de polichinelle.

fr.wikipedia.org

Aussitôt tous les polichinelles épars de bredouiller, d'accourir, de l'entourer et de le porter en triomphe sur une balançoire.

fr.wikipedia.org

À ces cinq masques anthropomorphes s'ajoutaient un sixième : Kikirrus, au masque thérianthrope d'un coq, qui se rapproche du traditionnel polichinelle napolitain.

fr.wikipedia.org