Tłumaczenia dla hasła „amitiés“ w francusko » polski słowniku

amitié [amitje] RZ. r.ż.

1. amitié (sympathie profonde):

amitié

przyjaźń r.ż.

se lier d'amitié avec qn

przyjaźnić się z kimś

avoir de l'amitié pour qn

być do kogoś przychylnie usposobionym

2. amitié (formule de fin de lettre):

amitiés

pozdrowienia! r.n. l.mn.

faire toutes ses amitiés à qn

pozdrawiać kogoś

Przykładowe zdania ze słowem amitiés

amitiés

pozdrowienia! r.n. l.mn.

mille amitiés

moc pozdrowień

faire toutes ses amitiés à qn

pozdrawiać kogoś

envoyer ses amitiés/félicitations à qn

przesyłać komuś swoje pozdrowienia/gratulacje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les amitiés féminines sont importantes et constituent un « contre-univers » (page 405) où les femmes se réfugient et se lient dans une « complicité immanente » (page 405).

fr.wikipedia.org

Cette attitude positive leur a permis de conquérir le monde et de se faire de nombreuses amitiés, notamment dans le monde du "showbiz".

fr.wikipedia.org

De nouvelles amitiés, la poésie, un peu de musique et beaucoup de sport vont l’aider à surmonter le dépaysement.

fr.wikipedia.org

Rempli de projets et doté d’un esprit aventurier, il y noua bientôt quelques amitiés et relations.

fr.wikipedia.org

Avec la réussite, et surtout les scandales, d'autres grandes amitiés de l'écrivain se distendent.

fr.wikipedia.org

Selon elle, le fait de ne pas avoir grandi dans une famille « hétéro-normale », et entourée d'amitiés féminines lui permit de grandir « en être humain ».

fr.wikipedia.org

Les camaraderies acquises au lycée deviennent de véritables amitiés.

fr.wikipedia.org

Spinoza participa noua de vives amitiés parmi les collégiants jusqu'à faire de l'un d'eux son exécuteur testamentaire.

fr.wikipedia.org

Le narcissisme s’exprime aussi à travers les grandes amitiés où l’autre fille est vue comme un double.

fr.wikipedia.org

Cependant, la réputation d'une œuvre tient également à l'action de coteries artistiques, souvent mêlées d'amitiés politiques.

fr.wikipedia.org