Tłumaczenia dla hasła „aorte“ w polsko » francuski słowniku

tętnica główna

aorte r.ż.

aorta

aorte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans l'ordre, on peut identifier les aortes (l'embryon possède 2 aortes ventrales), le cône artériel, le bulbe, les ventricules et les oreillettes.

fr.wikipedia.org

De plus la veine rénale gauche passe entre l'aorte abdominale et l'artère mesenterique supérieur, elle est donc souvent compressée par une artère mésentérique supérieure élargie.

fr.wikipedia.org

Des examens médicaux révèlent que son aorte a été sérieusement endommagée et qu'il pourrait nécessiter une chirurgie du cœur.

fr.wikipedia.org

À gauche, les deux veines pulmonaires passent en avant de l'aorte thoracique descendante.

fr.wikipedia.org

L'échocardiographie permet de visualiser les premiers centimètres de l'aorte thoracique ascendante.

fr.wikipedia.org

La bonne visualisation de cette partie de l’aorte peut nécessiter de recourir à une échographie transœsophagienne.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les greffes de trachées avec une aorte ont-elles été d'abord tentées chez le mouton avant de les appliquer à l'homme.

fr.wikipedia.org

Les artères rénales naissent habituellement de chaque côté de l'aorte abdominale, immédiatement sous l'artère mésentérique supérieure, et vascularisent les reins.

fr.wikipedia.org

Les branches collatérales sont les deux artères coronaires du cœur, naissant de la base de l'aorte juste au-dessus de la valve aortique.

fr.wikipedia.org

L'échographie par voie trans-œsophagienne permet de la visualiser dans sa presque totalité, seule la zone entre l'aorte ascendante et l'aorte horizontale n'est pas accessible.

fr.wikipedia.org