Tłumaczenia dla hasła „attenter“ w francusko » polski słowniku

attenter [atɑ̃te] CZ. cz. nieprzech.

attenter à sa vie

targnąć się na życie

attenter à la vie de qn

targnąć się na czyjeś życie

Przykładowe zdania ze słowem attenter

attenter à sa vie

targnąć się na życie

attenter à la vie de qn

targnąć się na czyjeś życie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Gaucher n'en continue pas moins d'attenter aux franchises et aux libertés de la ville épiscopale, devenue presque déserte.

fr.wikipedia.org

Il accuse également le favori de vouloir attenter à sa vie.

fr.wikipedia.org

Alibaud est de tous ceux qui ont voulu attenter à sa vie le seul à qui l'on ait prêté quelquesuns des sentiments de l'assassin sérieux.

fr.wikipedia.org

Elle accepte de les accompagner toute la nuit dans leurs interventions pour secourir des personnes qui ont attenté à leur vie.

fr.wikipedia.org

Tous les moyens sont permis pour gagner à condition de ne pas attenter volontairement à la vie de l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Ou plus politique : désir de se venger, de ridiculiser le pays qui l’a écarté, puis a attenté à ses jours.

fr.wikipedia.org

La jeune fille est jour et nuit sous la surveillance d'un monstrueux bossu qui est chargé d'attenter à sa vie...

fr.wikipedia.org

Pourtant, la censure militaire interdira aux journaux de relater l'accident, afin de ne pas attenter au moral des troupes montant au front.

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucun de ces régimes n'a attenté nominalement au principe d'inamovibilité ; il n'en est pas de même des régimes républicains.

fr.wikipedia.org

Elle a été accusée d'avoir attenté à la vie de 97 personnes, dont soixante ont succombé.

fr.wikipedia.org