Tłumaczenia dla hasła „bouillant“ w francusko » polski słowniku

bouillant(e) [bujɑ̃, jɑ̃t] PRZYM.

1. bouillant (qui bout):

bouillant(e)

gotujący się

2. bouillant boisson:

bouillant(e)

gotujący

bouillir [bujiʀ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. bouillir (chauffer):

bouillir

gotować się

faire bouillir

gotować

2. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

wygotowywać

3. bouillir przen.:

bouillir d'impatience

gotować się z niecierpliwości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a été libéré en 1922 et a trouvé un emploi, mais il était encore bouillant à cause de son histoire criminelle.

fr.wikipedia.org

Il peut modifier les propriétés de l'eau de manière à projeter de l'eau bouillante, de la colle, des produits chimiques et même de l'acide.

fr.wikipedia.org

A moins de dix pieds de la source d'eau bouillante se trouve une pure source d'eau froide, douce et saine.

fr.wikipedia.org

La viande écrasée est ensuite tassée dans des sacs de cuir de bison et, sur elle, on jette la graisse bouillante.

fr.wikipedia.org

Lors, avec l’escorte fidèle, nous suivîmes les bords de la rouge fosse bouillante, où les brûlés poussaient de grands cris.

fr.wikipedia.org

Les colorants sont dissous en ajoutant de l'acide acétique glacial pur sur le colorant d'abord, puis en ajoutant de l'eau bouillante.

fr.wikipedia.org

Il laisse le souvenir d'un orateur particulièrement bouillant, qui fait forte impression aux réunions d'ouvriers de l'industrie ou de l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Battre des œufs comme une omelette puis d'y ajouter de l'eau ou un bouillon tiède (environ 50°) mais non bouillant.

fr.wikipedia.org

L'épreuve consiste par exemple à saisir un fer porté au rouge sans se brûler ou récupérer un anneau au fond d'un chaudron d'eau bouillante.

fr.wikipedia.org

D'autres rituels utilisent de l'eau bouillante répandue sur la tombe ou l'incinération du corps.

fr.wikipedia.org