Tłumaczenia dla hasła „brutale“ w francusko » polski słowniku

brutal(e) <-aux> [bʀytal, o] PRZYM.

1. brutal mari, policier:

brutal(e)

brutalny

2. brutal changement:

brutal(e)

gwałtowny

3. brutal franchise:

brutal(e)

bezwzględny

Przykładowe zdania ze słowem brutale

de manière brutale/rapide

brutalnie/szybko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La détresse respiratoire est une insuffisance respiratoire survenant de manière brutale et se manifestant par une dyspnée importante (essoufflement).

fr.wikipedia.org

La latence du turbo rend brutale l'apparition du couple aux roues arrière, ce qui réjouit les amateurs de sensations fortes, mais peut dérouter certains clients.

fr.wikipedia.org

De même, l'auteur décrit une déchirure brutale de l'habitat dans lequel vit le héros.

fr.wikipedia.org

La topographie est fixe, les signes associés sont nombreux : météorisme, borborygmes, arrêt des gaz et résolution brutale avec soulagement à type de débâcle hydro-aérique.

fr.wikipedia.org

Des flocons partiellement liquéfiés peuvent également subir une cristallisation brutale à la rencontre d'une atmosphère plus froide ; si le phénomène est massif, on parle de grésil.

fr.wikipedia.org

Aux deux tiers du mouvement, après une affirmation très forte de l'attachement à la « vie », se produit une chute brutale et claironnée.

fr.wikipedia.org

La membrane de l'hématie est alors fragilisée et détruite, de façon brutale et prématurée, provoquant une anémie par hémolyse et un ictère.

fr.wikipedia.org

En réaction à l'expulsion brutale du sit-in opérée par la police, une mobilisation importante se produit.

fr.wikipedia.org

Les ruptures de kystes endométriosiques se traduisent par une douleur brutale et intenable qui oblige à une intervention en urgence.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent conduire parfois à la destruction brutale du moteur.

fr.wikipedia.org