Tłumaczenia dla hasła „civile“ w francusko » polski słowniku

civil [sivil] RZ. r.m.

civil

cywil r.m.

en civil

po cywilnemu

civil(e) [sivil] PRZYM.

1. civil (relatif au citoyen):

guerre civil

wojna domowa

2. civil PR.:

civil(e)

cywilny

responsabilité civile

odpowiedzialność cywilna

mariage civil

ślub cywilny

Przykładowe zdania ze słowem civile

responsabilité civile

odpowiedzialność cywilna

guerre civile

wojna domowa

sécurité civile

obrona r.ż. cywilna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De plus, alors que la version civile est équipée d'un démarreur électrique, la version militaire conserve un démarreur manuel à manivelle.

fr.wikipedia.org

Le tsarisme a alors libéralisé le régime, mais pas au point où la société civile l'espérait.

fr.wikipedia.org

L'opposition entre conservateurs et libéraux conduira régulièrement la Colombie à la guerre civile.

fr.wikipedia.org

À l'éclatement de la guerre civile, le panorama valencianiste, éclaté en une multitude de partis, s'étend de la droite ultra-réactionnaire à la gauche marxiste.

fr.wikipedia.org

Il persiste dans sa pratique de la « désobéissance civile » malgré les avertissements de la justice établissant qu'elle n'était ni justifiée ni proportionnée.

fr.wikipedia.org

Mobilisé au début de la seconde guerre mondiale, il s'engage dès son retour à la vie civile, dans le syndicalisme agricole.

fr.wikipedia.org

Il a depuis fait l'objet de plusieurs projets de reconversion civile, mais aucun d'entre eux n'a vu le jour.

fr.wikipedia.org

Il est décalé sur l'année civile 2021 et accueille deux nouvelles équipes sans en perdre.

fr.wikipedia.org

Les partis politiques et la société civile activiste ont transféré le terrain « réel » ce leurs activités vers le World Wide Web.

fr.wikipedia.org

Celles-ci permettent dans la situation moderne de l'aliénation le lien entre la subjectivité et la société civile.

fr.wikipedia.org