Tłumaczenia dla hasła „civilisateur“ w polsko » francuski słowniku

cywilizacyjny

civilisateur(-trice)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il faut que la loi respecte mieux les valeurs civilisatrices des conquérants.

fr.wikipedia.org

Les arguments avancés par les colonisateurs pour motiver la colonisation sont souvent le « développement de la civilisation » ou la « mission civilisatrice ».

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, ce n'est pas nous qui refuserons jamais notre concours à cette œuvre patriotique et civilisatrice.

fr.wikipedia.org

C'est peut-être mon parcours presbytérien, mais je crois fermement que la répression peut être un excellent instrument civilisateur pour le bien.

fr.wikipedia.org

Ce sont des héros civilisateurs représentant le triomphe de l'esprit sur la matière mais ultimement, ils doivent disparaître.

fr.wikipedia.org

Ainsi les sèmes « animal », « mammifère » et « civilisateur » peuvent se traduire par les termes « cerf », « bœuf », « taureau » ou « chameau ».

fr.wikipedia.org

Cela fait partie d'après lui d'un processus civilisateur.

fr.wikipedia.org

L’envisager est déjà le signe d’un mal mental, où se trahit une véritable démission de l’esprit civilisateur.

fr.wikipedia.org

La culture européenne – sa mission civilisatrice – a échoué, mais force est de constater que les autres n'ont pas mieux réussi.

fr.wikipedia.org

À la même époque, il estime que les vaccins ont rendu « l'œuvre de colonisation éminemment humanitaire et civilisatrice ».

fr.wikipedia.org