Tłumaczenia dla hasła „commérages“ w polsko » francuski słowniku

plotka

commérage r.m.

gadać po kątach przen.

faire des commérages

plotki o kimś/czymś [lub na temat kogoś/czegoś]

potins/commérages sur qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les voisins et amis faisaient des commérages et disaient qu'elle pouvait rester auprès de lui sans aucun risque.

fr.wikipedia.org

Elle est médisante et aime les commérages.

fr.wikipedia.org

Cet amour entre un radieux jeune homme et une femme mariée suscite des commérages.

fr.wikipedia.org

Elle retranscrit également les commérages qu'elle entend auprès de ses amis et son public.

fr.wikipedia.org

Sa situation et son goût immodéré pour les commérages font d'elle une source précieuse d'informations pour ses plus jeunes nièces.

fr.wikipedia.org

L'acteur a qualifié ces dires de « méchants commérages » tout en admettant qu'il ne réalisait plus les performances de ses 20 ans.

fr.wikipedia.org

Espionnant constamment l'immeuble et se mêlant de tout, il connaît (ou invente) des commérages sur tous.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, l’impératrice doit à la fois endurer les affronts de son époux et les commérages de la cour et de la population.

fr.wikipedia.org

Interdits aux hommes, ces derniers s'inquietaient des confidences et des commérages qui pouvaient s'y échanger.

fr.wikipedia.org

Les batanga aurait emprunté certains mots au bulu par exemple : « esamsε » pour friperie, « nkadipɔ » qui vient de « nkatefɔ » pour catéchiste, « makuskus » pour vendeuse ambulante, « zeze » pour simple, « mfɔ́bú » pour commérages.

fr.wikipedia.org