Tłumaczenia dla hasła „complainte“ w francusko » polski słowniku

complainte [kɔ̃plɛ̃t] RZ. r.ż.

complainte

skarga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ne pas se laisser aller aux complaintes ou aux rancunes vis-à-vis des autres ou de soi-même.

fr.wikipedia.org

Un planctus (lamentation) est une complainte ou un chant funèbre, une chanson ou un poème exprimant le chagrin ou le deuil, proche de la séquence.

fr.wikipedia.org

C’était extrêmement impressionnant, il n’y a pas eu un bruit, même pas de complainte des victimes.

fr.wikipedia.org

Les accords sont confiés aux cordes, un cor solo essaye de sortir à cette masse, mais sa complainte finit par être engloutie par les cordes.

fr.wikipedia.org

Car c'est l'action qui nous libère de cette complainte.

fr.wikipedia.org

Le ton dominant ici est cependant celui d'une complainte, le poète voguant entre regrets, rêveries consolatrices et la dure acceptation d'un présent douloureux.

fr.wikipedia.org

Complaintes toujours entrecoupées de ruptures dynamiques et d'espérance.

fr.wikipedia.org

Le enuig, enueg ou enuech (eˈnɥitʃ, complainte, peine) est un genre de poésie lyrique, pratiqué par les troubadours.

fr.wikipedia.org

À la suite de leur complainte, la chaine TVOntario choisira de ne pas diffuser l'épisode.

fr.wikipedia.org

Une moritat (de mori, mortel et tat, fait) est une sorte de complainte médiévale narrant des événements dramatiques, chantée par les ménestrels.

fr.wikipedia.org