Tłumaczenia dla hasła „conjurer“ w polsko » francuski słowniku

zaklinać

conjurer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De nouvelles tribulations vinrent encore éprouver sa fermeté au milieu de ces vastes travaux ; mais il sut les conjurer par son énergie et son courage.

fr.wikipedia.org

Pour conjurer les effets du mystère et de l'inconnu, les hommes ont bâti des légendes.

fr.wikipedia.org

Apparemment, il y a là des lieux sacrés, où les chamans conjurent les puissances métaphysiques.

fr.wikipedia.org

Le but est d'obtenir une bonne récolte, de conjurer le mal, ou d'être débarrassé de maladies infectieuses.

fr.wikipedia.org

Elle était également capable de voler en conjurant l'énergie de son sceptre d'une manière similaire à une galaxie ou un rotor d'hélicoptère.

fr.wikipedia.org

Le monument assure, rassure, tranquillise en conjurant l’être du présent.

fr.wikipedia.org

Les femmes l'utilisaient en outre comme maquillage et pour conjurer les mauvais sorts; les hommes l'utilisaient également à des fins guerrières, en se grimant.

fr.wikipedia.org

Tuile en crête de coq, censée conjurer le mauvais sort.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il est possible de conjurer le sort à l'aide d'actes de pénitences et de cérémonies purificatoires ou expiatoires.

fr.wikipedia.org

Selon la tradition, pour conjurer la sorcellerie, il faut faire le tour de la chapelle sept fois en jetant sept pierres sur son toit.

fr.wikipedia.org