Tłumaczenia dla hasła „constat“ w francusko » polski słowniku

constat [kɔ̃sta] RZ. r.m.

1. constat (procès-verbal):

constat

protokół r.m.

constat à l'amiable

protokół polubowny

2. constat (bilan):

constat

stan r.m. rzeczy

Przykładowe zdania ze słowem constat

constat à l'amiable

protokół polubowny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Face à constat amer, il cède à la nostalgie, et au retour à la mémoire "ancestrale".

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui avait demandé de lui donner des noms, en échange qu'il ne lui rédigera pas un constat d'infraction pour stationnement illégal.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes partent du constat qu'un club sportif peut aussi bien servir à la vie d'un quartier qu'une école.

fr.wikipedia.org

Cependant, « il n'y a à aucune moment de la part des personnes présentes, le constat de se trouver face à un homme « boxé » ».

fr.wikipedia.org

Le constat de l'absence de loi interdisant ce type de trafic entraîne la création d'une incrimination spécifique permettant de le réprimer : le trafic d'influence.

fr.wikipedia.org

Devant ce constat la mairie, les habitants, les professionnels du nautisme, du tourisme et le conseil général se penchent sur plusieurs projets d'aménagement.

fr.wikipedia.org

Il est peu probable que vous en restiez au seul constat.

fr.wikipedia.org

Elle part du constat que les changements technologiques ont un impact déterminant sur le fonctionnement des groupes et sur les individus qui les composent.

fr.wikipedia.org

Par l'investigation, la recherche et l'analyse du renseignement, la police judiciaire assure la prévention, le constat et le suivi des infractions.

fr.wikipedia.org

Le constat est qu’aujourd’hui une spirale appelée « spirale de l’échec » est lancée dans ces écoles.

fr.wikipedia.org