Tłumaczenia dla hasła „curieuse“ w francusko » polski słowniku

curieux [kyʀjø] RZ. r.m. l.mn.

curieux

gapie r.m. l.mn.

curieux (-euse) [kyʀjø, -jøz] PRZYM.

1. curieux (indiscret):

curieux (-euse)

ciekawski

2. curieux (intéressé):

être curieux de qc

interesować się czymś

je suis curieux de savoir ...

ciekaw jestem...

3. curieux (étrange):

curieux (-euse)

dziwny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La solognote a un tempérament vif et est très curieuse.

fr.wikipedia.org

Curieuse critique, car le propos du film est précisément l’inhumanité.

fr.wikipedia.org

Généreuse et obligeante, affectueuse, hospitalière, mais curieuse et cancanière.

fr.wikipedia.org

Dans les milieux politiques, l’inquiétude monte et une contre-attaque se met en place pour arrêter la juge trop curieuse.

fr.wikipedia.org

À l'entrée de la grotte se trouve poussant sur les rochers une plante curieuse avec une seule feuille Monophyllaea.

fr.wikipedia.org

Cette conception curieuse pouvait naturellement ouvrir la voie à toutes sortes de débauche.

fr.wikipedia.org

Curieuse, la sœur du pèlerin vient l'observer en douce par la lucarne qui donne sur un cagibis à côté.

fr.wikipedia.org

Épouvantable bavarde, impénitente curieuse, un peu vulgaire, elle est désireuse de faire le bonheur des gens et passe son temps à jouer les marieuses.

fr.wikipedia.org

Son œil ayant été attiré par la forme curieuse de la pierre, il la cueille et celle-ci sera nommée « la pierre d'achoppement ».

fr.wikipedia.org

Une situation curieuse apparaît à l'issue de cette trentième journée.

fr.wikipedia.org