Tłumaczenia dla hasła „déloyal“ w francusko » polski słowniku

déloyal(e) <-aux> [delwajal, jo] PRZYM.

1. déloyal adversaire, attitude:

déloyal(e)

nielojalny

2. déloyal procédé:

déloyal(e)

nieuczciwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ensuite, l'absence d'information des personnes sur leur droit d'opposition à figurer dans un tel traitement est déloyale (226-18 du code pénal).

fr.wikipedia.org

Les raves concurrentes sont allées chercher leurs adhérents et les articles dévoilant les moyens déloyaux de ces organisateurs se sont multipliés.

fr.wikipedia.org

La pratique du faux travail indépendant est une concurrence déloyale à l'égard des entreprises qui respectent la réglementation.

fr.wikipedia.org

La commission travaille à définir des critères de loyauté et à établir des procédures permettant de révoquer les personnes déloyales ou subversives des postes fédéraux.

fr.wikipedia.org

La présomption d'innocence demeure si la preuve de la culpabilité de l'accusé a été obtenue de façon déloyale ou faussée.

fr.wikipedia.org

En revanche, est interdit toute attitude visant à établir ou conserver un monopole par des moyens déloyaux.

fr.wikipedia.org

Les défenses contre cette peur consistent essentiellement dans la destruction des persécuteurs par des méthodes violentes ou bien sournoises et déloyales.

fr.wikipedia.org

Le seigneur lui-même est également exploitant agricole, concurrent déloyal, puisque n'ayant pas les mêmes charges et disposant de privilèges : premier à vendre, etc.

fr.wikipedia.org

Certaines attaques et tactiques, telles que lancer de la terre au visage de l'adversaire ou l'attaquer dans le dos, sont considérées déloyales et déshonorables.

fr.wikipedia.org

L'auteur exprime aussi le sentiment de mépris répandu dans les équipages britanniques vis à vis des attaques sous-marines considérées comme sournoises et déloyales.

fr.wikipedia.org