Tłumaczenia dla hasła „démesuré“ w francusko » polski słowniku

démesuré(e) [deməzyʀe] PRZYM.

1. démesuré un homme:

démesuré(e)

wyrośnięty ponad miarę

2. démesuré ambition:

démesuré(e)

przesadny

démesuré(e)

wyolbrzymiony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce geste répétitif nous paraît démesuré et désespéré face au résultat, on devine d'avance la fin.

fr.wikipedia.org

L’ombre, ici véritable symbole, prend une dimension démesurée.

fr.wikipedia.org

Cromwell par ses dimensions démesurées (6920 vers) reste une pièce pratiquement injouable et jamais jouée.

fr.wikipedia.org

Aussi, il dénonce le pouvoir démesuré du syndicat policier.

fr.wikipedia.org

Cette statue qui atteint une hauteur de 60 cm possède une tête démesurée par rapport à sa taille.

fr.wikipedia.org

Le marteau à emboutir est un gros marteau en bois dont un embout démesuré sert à donner une forme grossière à une pièce plate.

fr.wikipedia.org

Le frottement des masses d'eau sur la croûte terrestre empêche une augmentation démesurée de cette amplitude, dans le cas où une telle résonance a lieu.

fr.wikipedia.org

La ville trouve son salut juste après la crise dans le développement de boites de nuit démesurées.

fr.wikipedia.org

Il ne résiste pas au choc affectif et se livre à l'alcool d'une façon démesurée.

fr.wikipedia.org

Le mark ne vaut plus rien, l'inflation atteint des proportions démesurées.

fr.wikipedia.org