Tłumaczenia dla hasła „dépassement“ w polsko » francuski słowniku

przekroczenie

dépassement r.m.

przekroczenie salda

dépassement du solde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le dépassement perpétuel des limites connues constitue le principal moteur de son inspiration.

fr.wikipedia.org

Elle détermine également le dépassement de la réponse indicielle du système.

fr.wikipedia.org

L'Alsacien passe en tête lors du coup d'envoi et conserve les commandes en esquivant plusieurs tentatives de dépassement de la part de son adversaire.

fr.wikipedia.org

Les juges se demandent comment, en tant que trésorier, il n'a pas pu voir le dépassement de 18 millions de la campagne par ce dernier.

fr.wikipedia.org

En cas de dépassement, le contrôle pourrait être considéré comme nul.

fr.wikipedia.org

Sartre nomme ce dépassement d'une situation présente par un projet à venir, la transcendance.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on effectue un dépassement, l'autre file est totalement à l'arrêt : en une seconde, il est possible de dépasser jusqu'à trois voitures.

fr.wikipedia.org

En réaction des rumeurs sur le tournage et des dépassements de budget, la presse cinéma débuta une campagne de dénigrement contre le film.

fr.wikipedia.org

La libération (moksha) se fait par le dépassement de cette illusion fondamentale qui se traduit au niveau individuel par l'ignorance (avidyā).

fr.wikipedia.org

Les bouillonnements de voiles ne sont plus ici véritablement réalistes, on parle de « maniérisme » dans ce tout nouveau dépassement de la logique.

fr.wikipedia.org