Tłumaczenia dla hasła „désorientation“ w polsko » francuski słowniku

dezorientacja

désorientation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On doit imaginer, au-delà de la phase transitoire de déstabilisation et de désorientation des comportements, l’émergence d’une société plus égalitaire et plus ouverte.

fr.wikipedia.org

Les circulations piétonnes séparées de la circulation automobile sur un schéma inadapté provoquant une désorientation doivent être facilitées car elles sont malaisées à utiliser.

fr.wikipedia.org

Cependant, vingt-et-un des vingt-cinq pilotes qualifiés pour la coursese plaignirent de vertiges et de désorientation pendant les deux jours d'essais.

fr.wikipedia.org

Cette technique provoque « la désorientation, l'isolement et la terreur ».

fr.wikipedia.org

Dans la caserne, où je suis retourné à la cantine, il y avait de l'agitation et désorientation.

fr.wikipedia.org

En effet, celles de la téléphonie mobile, pourraient expliquer la désorientation et donc la dépopulation des abeilles.

fr.wikipedia.org

De plus, la navigation au moyen d'hyperliens crée facilement un effet de désorientation, souvent signalé par les auteurs dans les débuts de l'hypertexte.

fr.wikipedia.org

Delirium tremens: état hyperadrénergique, désorientation, tremblements, hypersudation, troubles de l'attention, baisse du niveau de vigilance pouvant aller jusqu'au coma, hallucinations visuelles et auditives.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'overdoses plus importantes, manie, dépression, erreurs de jugement, désorientation, désinhibition, délire, hallucination, psychose et rhabdomyolyse (destruction de cellules musculaires) peuvent se produire.

fr.wikipedia.org

En général, la désorientation temporelle précède la désorientation spatiale.

fr.wikipedia.org