Tłumaczenia dla hasła „discrédit“ w polsko » francuski słowniku

to źle o niej świadczy

ça jette le discrédit sur elle

Tłumaczenia dla hasła „discrédit“ w francusko » polski słowniku

jeter le discrédit sur qn

zdyskredytować kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce terrible revers vient s'ajouter au discrédit dont le maréchal était victime depuis quelque temps.

fr.wikipedia.org

Mettant l'accès sur les combats truqués, il jette le discrédit sur son titre de champion du monde pourtant obtenu de manière régulière.

fr.wikipedia.org

Ces problèmes ont alors suscité un certain discrédit sur ce type d’implant.

fr.wikipedia.org

En revanche, il pouvait jeter le discrédit sur les zadistes.

fr.wikipedia.org

Beringer refusa de les écouter, écrivant que « ces deux hommes…tentaient de jeter le discrédit sur les pierres ».

fr.wikipedia.org

À cette fin, il œuvre pour jeter le discrédit et faire supprimer l'animancie là où elle apparaît.

fr.wikipedia.org

Entre les années 1950/1960 et les années 2000, les thèses relatives à des migrations de populations subissent un relatif discrédit.

fr.wikipedia.org

Quand l’approbation n’est pas possible, le discrédit est accepté sans spécifications, selon l'opinion commune (mukhtar).

fr.wikipedia.org

Les grand-ducs s'opposèrent à l'accusation et invoquèrent le discrédit porté au principe de la monarchie, au cas où le grand-duc aurait été sanctionné.

fr.wikipedia.org

De nombreux journaux estiment alors qu'il serait injuste d'étendre à toutes les sociétés coloniales le discrédit qu'ont pu encourir certaines d'entre elles.

fr.wikipedia.org