Tłumaczenia dla hasła „dupe“ w polsko » francuski słowniku

frajer(ka)

dupe r.m. i r.ż.

oszukiwać się (siebie samego)

être dupe

łatwo go podejść

il se laisse facilement duper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le roi n’est pas dupe, mais il accepte cette soumission de bonne grâce.

fr.wikipedia.org

Lola, l'épouse du landgrave, n'est pas dupe de ce qui se passe.

fr.wikipedia.org

L'empereur ne fut pas dupe, mais s'enthousiasma pour les fouilles et suggéra à son beau-frère d'augmenter l'effectif des ouvriers du chantier et d'accélérer les travaux.

fr.wikipedia.org

Cette impatience parut de bon augure au rusé devin, qui soupçonnait encore quelques écus dans la pochette de sa dupe.

fr.wikipedia.org

Li n'est pas dupe de la situation et, fou de rage, il quitte le camp principal dans une grande démonstration de colère.

fr.wikipedia.org

Mais le tribunal n'est pas dupe; grâce à un film tourné sur l'enfant après l'accident et le montrant en parfaite santé leur tentative échoue.

fr.wikipedia.org

Light n'est pas dupe, il comprend immédiatement que c'est faux et le dit ouvertement à sa sœur.

fr.wikipedia.org

Mais l'homme d'affaires n'est pas dupe et reconnaît leur manigance.

fr.wikipedia.org

Giulia, son épouse, n'est pas dupe pourtant, et, avec l'aide d'une amie, finit par découvrir ses mensonges.

fr.wikipedia.org

Elle apprend qu'il a pris une semaine de congé, mais n'est pas dupe.

fr.wikipedia.org