Tłumaczenia dla hasła „enfumer“ w francusko » polski słowniku

enfumer [ɑ̃fyme] CZ. cz. przech.

1. enfumer (emplir de fumée):

enfumer pièce

zadymić

enfumer mur

okopcić

2. enfumer (incommoder par la fumée):

enfumer personnes

okopcić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une autre des tâches fastidieuses des gardiens est de nettoyer les vitres du fanal, très souvent enfumées par la suie du feu.

fr.wikipedia.org

Les ailes des adultes sont enfumées et cachent en partie au repos le corps bleu, iridescent, aplati, long de 6 à 12 mm.

fr.wikipedia.org

Il les mâchouille froids ou il les laisse allumés, quitte à enfumer ses interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

Leur séjour dans l'île commence par de longues discussions enfumées à la terrasse d'un café.

fr.wikipedia.org

Des paysans punissent une famille noire, après un vol de pastèques en enfumant leur maison.

fr.wikipedia.org

Les ailes postérieures sont brun clair, enfumées sur leur pourtour.

fr.wikipedia.org

Deux autres personnages attendent d'avoir leur propre cerveau se faire enfumer à leur tour.

fr.wikipedia.org

De même, sous chaque plaque de quartz enfumé se trouve un paillon noir orné d'une fleur en argent doré aux feuilles d'argent.

fr.wikipedia.org

Ces habitations étaient petites, sombres et enfumées, elles possédaient des cuisines aménagée à l'arrière des cases-chambres.

fr.wikipedia.org

Pour créer un nuage homogène, on place souvent un ventilateur à la sortie de la machine afin de bien le disperser dans l'espace à enfumer.

fr.wikipedia.org