Tłumaczenia dla hasła „envieux“ w francusko » polski słowniku

I . envieux (-euse) [ɑ̃vjø, -jøz] PRZYM.

envieux personne, regard:

envieux (-euse)

zazdrosny

II . envieux (-euse) [ɑ̃vjø, -jøz] RZ. r.m. (r.ż.)

envieux (-euse)

zazdrośnik(-ica) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Également, des individus souffrant de trouble de la personnalité narcissique sont souvent envieux, ou pensent que les autres individus de leur entourage les envient.

fr.wikipedia.org

Ses découvertes sont si nombreuses qu’il ne tarde pas à faire des envieux.

fr.wikipedia.org

Elle est divorcée et est en quelque peu envieuse des filles plus jeunes car elle aimerait leur ressembler.

fr.wikipedia.org

C'est une joie sacrée qui fait son délice du bien-être de son prochain, au lieu de nourrir des pensées envieuses et jalouses à son égard.

fr.wikipedia.org

La substitution fréquente voire systématique de nos jours des mots « envie » ou «  envieux » par « jalousie » ou « jaloux » (moins péjoratifs) crée une confusion sémantique très regrettable.

fr.wikipedia.org

Serviable, bienveillante et tout à fait dépourvue d'ambition personnelle, elle sut désarmer peu à peu les envieuses que son élévation ne manquait pas d'irriter.

fr.wikipedia.org

On apprend bientôt que les « flashés » sont assez pour former une communauté, leur bonheur radieux fait des envieux.

fr.wikipedia.org

Zoïle est un nom si fameux, que par antonomase, ce nom désigne maintenant tous les critiques envieux et passionnés.

fr.wikipedia.org

Envieux, soumis et sifflant, ce sera une menace constante pour eux.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il leur faut se méfier d'une ville-garnison voisine, soumise à un monarque despotique et envieux.

fr.wikipedia.org