Tłumaczenia dla hasła „espièglerie“ w francusko » polski słowniku

espièglerie [ɛspjɛgləʀi] RZ. r.ż.

espièglerie

figlarność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toujours en train de préparer une bêtise, il entraîne même ses amis dans ses espiègleries.

fr.wikipedia.org

Il fait néanmoins démonstration d'entrain et d'espièglerie, trouvant une forme de réconfort dans l'enseignement et dans l'interaction avec ses élèves.

fr.wikipedia.org

Au cœur du projet était l'idée de l'espièglerie : expérimenter, c'est jouer, au sens le plus sérieux du terme.

fr.wikipedia.org

Elle se venge en faisant mille espiègleries et caprices, se moque de ses dames de compagnie et, dit-on, les entraîne à des « jeux contre nature ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier y est loué pour sa maîtrise du langage et son espièglerie.

fr.wikipedia.org

Outre le thème attendu du pardon, ce qui ressort le plus clairement de l'ouvrage est la personnalité du dalaï-lama lui-même : son humour, son espièglerie et sa jovialité.

fr.wikipedia.org

Issu d'un humble rang social, grâce à son espièglerie et son art il réussit toujours à se sortir de situations difficiles.

fr.wikipedia.org

Il a introduit en peinture la verve, la malice et l'espièglerie.

fr.wikipedia.org

Alexandre se tirera-t-il à si bon compte de son espièglerie?

fr.wikipedia.org

Il est souvent enjoué jusqu'à l'espièglerie, mais parfois fantasque et capable de brèves et imprévisibles colères qui restent toutefois sans méchanceté.

fr.wikipedia.org