Tłumaczenia dla hasła „figée“ w francusko » polski słowniku

figé(e) [fiʒe] PRZYM.

1. figé (solidifié):

figé(e)

zakrzepły

figé sauce

zgęszczony

2. figé (immobile):

figé regard

nieruchomy

3. figé GRAM.:

figé expression

utarty

I . figer [fiʒe] CZ. cz. przech.

1. figer (solidifier):

figer liguide

ścinać

2. figer (immobiliser):

figer qn (surprise, terreur)

paraliżować kogoś

II . figer [fiʒe] CZ. cz. zwr.

se figer (visage, sourire)

nieruchomieć

Przykładowe zdania ze słowem figée

expression familière/figée

potoczne/utarte wyrażenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par comparaison l'industrie britannique reste figée (machines-outils et méthodes de production surannées, normes de boulonnerie non métriques).

fr.wikipedia.org

De la cervelle humaine coule le long des murs, bouillonnante de vie et de pensée, et ailleurs semble figée sous un coup de folie.

fr.wikipedia.org

On fait par conséquent de la frontière une ligne figée, inviolable, à défendre coûte que coûte.

fr.wikipedia.org

La forme de réponse en phrase de quatre caractères correspond à un chéngyǔ, c'est-à-dire une maxime à forme figée.

fr.wikipedia.org

Les participants adoptent pendant 15 minutes une pose figée, espérant faire passer, avec cette métaphore, leur situation de détresse.

fr.wikipedia.org

Les rôles qu'il nous laisse échappent à toute mythologie figée, sont au-delà du firmament des stars.

fr.wikipedia.org

Les rois sont représentés de façon figée, inexpressive, symbolisant plus la fonction que l'être humain.

fr.wikipedia.org

C’est donc figée, les yeux fermés et l’expression comme suppliciée que la jeune femme interprète ses chants.

fr.wikipedia.org

Cependant du coté instrumental, il y a des instruments variés et une tradition spécifique de la région qui n'est pas restée figée.

fr.wikipedia.org

Le commentaire évoque une population « figée dans l’immobilisme » qui doit être initiée aux nouvelles technologies.

fr.wikipedia.org