Tłumaczenia dla hasła „foudroyant“ w francusko » polski słowniku

foudroyant(e) [fudʀwajɑ̃, jɑ̃t] PRZYM.

1. foudroyant succès:

foudroyant(e)

błyskawiczny

2. foudroyant regard:

foudroyant(e)

piorunujący

3. foudroyant nouvelle:

foudroyant(e)

zaskakujący

foudroyer [fudʀwaje] CZ. cz. przech.

1. foudroyer (frapper par la foudre):

être foudroyé

być porażonym piorunem

2. foudroyer (électrocuter):

être foudroyé

być porażonym prądem

3. foudroyer (tuer):

foudroyer

powalić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il connaît un début foudroyant en vendant plus de 200 000 albums.

fr.wikipedia.org

Son succès est foudroyant et le concept se diffuse rapidement.

fr.wikipedia.org

Mais alors qu'il pense en être « officiellement » remis, début septembre 2007, la maladie évolue en un cancer du foie « foudroyant ».

fr.wikipedia.org

Il meurt prématurément à l'âge de 51 ans, emporté par un cancer foudroyant le 6 décembre 2004.

fr.wikipedia.org

Le feu s'est déclaré dans la salle de lecture et s'est propagé à une vitesse foudroyante.

fr.wikipedia.org

Le tout regroupe, en janvier 1997, 3 000 à 4 000 hommes, déployés pour « la grande offensive foudroyante », selon les annonces zaïroises.

fr.wikipedia.org

Ils étaient frères de sa mère qui, demeurée veuve après un an de mariage, fut bientôt emportée par une maladie foudroyante.

fr.wikipedia.org

Il meurt subitement le 12 octobre 1852 d'une apoplexie foudroyante dans sa maison de campagne.

fr.wikipedia.org

Elle meurt le 18 avril 2012 des suites d'un infarctus du myocarde foudroyant.

fr.wikipedia.org

Il se mit aux ascensions et se révéla marcheur foudroyant.

fr.wikipedia.org